아냐

대체 여기서
뭘하고 있는 거야, 프레드?

여긴 어떻게 온거지?

프레드, 자네가 맞다면
당장 말하는 게 좋을 거야!

자네 맞다면
당장 말하란 말이야!

젠장, 프레드!

젠장!

괜찮아, 난 괜찮아

아가, 난 괜찮아

난 괜찮아, 괜찮다고

가자

안돼, 어서
샘, 가자고

가자, 샘!

안돼! 안돼! 가자고!

집으로 돌아가야 해, 샘
가자!

샘!

안돼!

샘? 샘?

괜찮아

그래, 괜찮을 거야

괜찮아, 괜찮아

사만다, 날 봐

괜찮아, 사만다

집으로 데려가 줄게
집으로

데려가 줄게
자, 가자

자, 어서

이리와, 이리

괜찮아

넌 괜찮아

♪ Don't worry

♪ About a thing

♪ 'Cause every little thing
Is gonna be all right

♪ Don't worry
About a thing

♪ Rise up this morning

♪ Smiled with the rising sun

♪ Three little birds

친구에게 약속하기를

오늘 당신에게
인사하기로 했어요

안녕하세요

제발 안녕이라고 답해줘요

죽어!

어서, 나한테 와요!

어디 살아요?

이봐요

이봐요!

정신 차려요

어디 살아요?

어디 사냐고요?

워싱턴 스퀘어 11번지

놈들은 내가 사는 곳을 몰라요

추적하지 못하게 해야 해요

새벽까지 기다려요

안돼!

계란이 다 부서졌네요

이미 알고 계시겠지만요

여기 당신 거요

하지만 베이컨을 찾았어요

제 생각에 세상에서
가장 멋진게 아닌가 싶어요

그리고 욕실에서 항생제도요

다리를 위해 필요해 보여서
접시 옆에 놔뒀어요

빨리 치료 안하면
금방 나빠질 거예요

당신들 누구요?

전 안나고
여기는 이든이요

음식 식어요

괜찮아요, 앉으세요

우린 메릴랜드에서 왔어요
라디오에서 당신 메시지를 들었죠

부두에 12시에 도착해서
종일 기다렸어요

우린 버몬트로 갈 거예요

생존자 거주지로요

뭐요?

베델에요
안전 지역이죠

생존자 거주지나
안전 지역 같은 건 없어요

있어야 했겠지만
그런 일은 없었답니다

그래야 했겠지만
그렇게 되지도 않았고요

산 속에요
아프지 않았던 사람들이 있어요

바이러스는 추위에
살아남지 못해요

입 닥쳐!

모두가 죽었어

모두 다 죽었다고

잠시만요, 알았죠?

단지...

그건 아껴둔 베이컨이었어요

아껴뒀다고요

위층에 있을 게요
그냥

갈게요

이든, 칼 내려 놔

내가 말해도 되겠어?

너 아까는 진짜 굉장했어

네가 말붙인 상대가

나야?!

당연히 너한테 말했지
대단하다고 말해도 될까?

경비들이 거드름 빼다가
네가 나타나서 멋지게 혼내줬지

토끼처럼 죽어라
토끼더만!

깨소금같은 광경이었어

대단했어
난 자유야

돌아가서 친구들과
파티라도 열지 그러나?

응?

그게 말인데...

난 친구가 없고

숲 속에 혼자 가는 건 싫어

잠깐, 이럼 어때?
너랑 살테야

내가 슈렉을 좋아해서

이젠 사람들이랑 잘
어울리지 못하는 거죠?

다리 치료해줘서 고마워요

알았어요

어디에 있었죠?

상파울로에서 출발한
적십자 피난선에 있었어요

그 배가 영원하진 못하죠

네, 그러지 못했죠

해군이 떨어져 나갔을 때
보급을 위해 정박했는데

누군가 해변에서 배를 훔쳐갔죠

우리 중 다섯만 면역성이 있었어요

다섯 명이라고요?

어둠의 추종자들이
나머지를 데려갔어요

당신이 바로 그
로버트 네빌 맞죠?

오늘은 너무 늦었어요

내일 새벽에 출발하면
날 밝을 때 버몬트까지 갈 수 있어요

- 그러니까 우린...
- 전 안 가요

여기가 시발점이에요

내 현장이라고요

이대로 둘 순 없어요

아직 고칠 수 있단 말이에요

깜짝 놀랐네요

미안해요

두 번이나 불렀는데

고마워요

강하게 진정제 놨어요
걱정 마세요, 안전하니까

저렇게 조용히
있는 건 처음 봐요

항상 거칠었죠

치료할 수 있을 거라
생각하나요?

아니요, 이거면 거의
확실히 죽이게 될 겁니다

하지만 몸 온도를
강제로 낮춰서

혼합물의 효과를
높이는 건 가능하죠

이게 다 죽은 건가요?

예

하느님 세상에

신이 한게 아니에요, 안나
우리가 벌인 일이죠

이든은 어디서 자면 되죠?

무겁네요

저기로 들어가요

예쁜 아이네요

이름이 뭐죠?

멀리요

- 이름이 멀리였어요
- 예쁜 이름이군요

밥 멀리 이름을 따서
지었답니다

- 누구요?
- 가수요

데미안?

그 사람 아버지요

아버지라고요

몰라요

♪ I shot the sheriff

♪ But I didn't shoot the deputy

- 용납할 수 없군요
- 뭐가요?

최고의 앨범이죠

이 노래는 알겠죠?

그는 이런 생각이 있었는데
바이러스 학자의 생각과 비슷하죠

그는 인종차별과 증오를
치료할 수 있다고 믿었어요

말 그대로 치료죠

음악과 사랑을
사람들 인생에 주사해서요

어느 날 평화 행진을
하려고 했는데

총잡이가 그의 집으로
찾아와서 총으로 쐈어요

이틀 후

그는 무대에 나와서
노래를 불렀죠

누군가가 물었어요
왜 그러냐고

그가 말하길

세상을 망치려는 사람들은
쉬는 날이 없는데

내가 어떻게 쉬냐고

어둠 속의 불빛

우리와 함께 가요, 네빌

거주 지역으로요

거주 지역은 없어요, 안나

모든 게 무너졌고

- 대피 계획 같은 건 없었...
- 그렇지 않아요

거주지역은 있어요

전 안다고요

그걸 어떻게 아나요, 안나?

그냥 알아요

어떻게요? 어떻게 아냐고요?
무슨 수로 알 수 있죠?

신이 말씀하셨어요

계획을 갖고 계시다고요

- 신이 말했다고요?
- 예

- 하느님이요?
- 그래요

- 어떻게 들릴지는 저도 알아요
- 미친 소리로 들리는군요

하지만 뭔가가 라디오를
켜라고 말해줬어요

뭔가가 내게 여기에
오라고 했다고요

라디오의 내 목소리가
여기로 오라고 했죠, 안나

어젯밤에 자살하려고
했었잖아요, 안 그래요?

안나

당신을 살릴 수 있게
제가 딱 맞춰 왔잖아요

- 우연이라고 생각하나요?
- 그만해요, 그만

신은 이유가 있어서
절 이리 보낸 거예요

네빌, 세상은 더 조용해졌고

우린 좀 더 귀기울여야 해요

잘 들어보면

하느님의 계획을
들을 수 있다고요

- 하느님의 계획이요?
- 그래요

좋아요, 제가 신의 계획이
뭔지 말해드리죠

감염이 시작되었을 때
지구상의 인구가 60억이었는데

바이러스가 90%를 죽였고
그게 54억이에요

죽었다고요

쓰러지고 피를 토하며
죽었다고요

1% 미만이 면역을 가졌고

당신, 나 그리고 이든같이
천 2백만의 건강한 사람이 남았죠

다른 5억 8천 8백만은

당신 말대로
어둠의 추종자로 변해버렸고

배가 고파지면

아무나 죽여서
먹어치우고 있어요

모두를요!

당신과 내가 알고 있던
모두가 전부

죽었다고요!

죽었어요!

신같은 건 없어요
신은 없어요

저건 뭐지?

어젯밤 절 집으로
데리고 올 때 어두웠나요?

당신은 피흘리고
불빛 하나 없었어요

전등 꺼요, 꺼버려요

놈들이 집까지 따라왔어요

이든

제길

안나

안나!

안나?

안나

어서요, 어서

- 괜찮아? 괜찮아?
- 예

괜찮다고?

- 당신 괜찮아요?
- 이런, 피나요

실험실로 가요
아래층으로, 어서!

실험실로! 실험실로!

안전판 뒤로

이런, 가자

어서, 괜찮아

세상에

효과가 있어요

네빌

효과가 있다고요

안돼! 그만둬!

이봐, 너희를 구할 수 있어

내가 도울 수 있다고

너희는 아픈 거고
내가 도울 수 있어

내가 고칠 수 있어

모두 구해줄 수 있어

고칠 수 있어
효과가 있다고!

멈춰!

너흴 구하게 해줘!

안돼, 안돼!

아빠, 이것 봐 나비야

로버트

- 뭐하는 거죠?
- 치료제는 피 안에 있어요

연료 공급장치는 안전할 거예요
이든, 들어가

- 가
- 어서 들어가

안나

이것이 당신이
여기 온 이유 같아요

뭐하는 거죠?

귀기울이고 있는 거죠

- 네빌, 공간이 있어요, 와요!
- 아뇨

저들은 멈추지 않을 거예요
멈추지 않아요

새벽까지 그대로 있어요

2009년, 치명적인 바이러스가
우리 문명을 불태웠다

인류는 멸종 위기까지 몰렸었다

로버트 네빌 박사는
치료제의 발견과

인간성의 회복을 위해

그의 생애를 헌신했고

2012년 9월 9일

오후 8시 49분 경에

그는 그 치료제를 발견했다

그리고 8시 52분

그는 치료제를 보호하기 위해
목숨을 바쳤다

그가 남긴 것이 우리이고

이것은 그의 전설이다

어둠 속의 불빛